1 00:00:19,260 --> 00:00:20,860 (Lee Je Hoon) 2 00:00:20,930 --> 00:00:22,890 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,540 --> 00:00:36,940 (Taxifahrer 3) 4 00:00:37,010 --> 00:00:38,039 (Dieses Drama ist eine Fiktion.) 5 00:00:38,040 --> 00:00:39,040 (Alle Personen, Vorfälle und Hintergründe...) 6 00:00:39,110 --> 00:00:40,850 (in diesem Drama sind fiktiv.) 7 00:00:40,910 --> 00:00:41,910 (Kinder und Tiere wurden nach Richtlinien gefilmt.) 8 00:01:01,170 --> 00:01:03,230 Alles klar. Eine Million Dollar Kapital. 9 00:01:04,500 --> 00:01:05,970 Du hast es geschafft, das zu verdrängen. 10 00:01:06,200 --> 00:01:09,340 Ich habe geschworen, dass ich damit ein Comeback feiern würde, egal was passiert, 11 00:01:10,140 --> 00:01:12,680 - und das hat mich durchgebracht. - Welches Geschäft hatten Sie geplant? 12 00:01:12,910 --> 00:01:14,110 Lass uns eine Website erstellen. 13 00:01:14,180 --> 00:01:15,650 (Seite: Illegale Glücksspielseiten) 14 00:01:15,710 --> 00:01:17,320 Das ist nicht genug Geld. 15 00:01:17,520 --> 00:01:20,050 Worüber redest du? Ich habe zwei Jahre lang Technik studiert. 16 00:01:20,120 --> 00:01:21,220 (Tech: Ein Betrug mit Aktien oder Krypto-Ködern) 17 00:01:21,290 --> 00:01:22,920 Und ich habe fast zwei Jahre lang gepingt. 18 00:01:23,190 --> 00:01:25,990 Es ist Zeit, dass ich auf eine Website umsteige. Rechts? 19 00:01:26,060 --> 00:01:27,690 Meine Güte, er wird so enttäuscht sein. 20 00:01:28,790 --> 00:01:29,890 Warum legen Sie es ihm nicht vor? 21 00:01:32,960 --> 00:01:36,370 Für Ping richten Sie einfach Computer in einem Büro ein und das war’s. 22 00:01:36,430 --> 00:01:38,940 Aber eine Site ist wie der Bau einer Rundfunkstation. 23 00:01:39,770 --> 00:01:43,880 Sie benötigen mindestens drei Standorte für Casino und Callcenter. 24 00:01:43,940 --> 00:01:46,010 Das allein kostet Sie 150.000 Dollar im Monat. 25 00:01:46,210 --> 00:01:48,080 Was, 150.000 Dollar im Monat? 26 00:01:49,580 --> 00:01:53,490 - Ernsthaft? Warum ist es so teuer? - Und das ist der Tiefstpreis. 27 00:01:53,720 --> 00:01:57,190 Je näher Sie an der Stadt sind, desto teurer wird es. 28 00:01:57,490 --> 00:02:01,430 Und darin sind Schutz- und Maklergebühren für die Polizei noch nicht enthalten. 29 00:02:02,090 --> 00:02:03,329 Dann sind da noch die Konten. 30 00:02:03,330 --> 00:02:06,430 Ein Standort erhält 200 bis 300 Fälle pro Tag, 31 00:02:06,930 --> 00:02:07,930 Sie benötigen also Brennerkonten von „Jang“, 32 00:02:07,970 --> 00:02:09,369 - ein Mule-Kontoeröffnungsunternehmen. - Klingt das nicht nach... 33 00:02:09,370 --> 00:02:10,740 eine Art Business-Seminar? 34 00:02:10,770 --> 00:02:12,440 Durch die Gründung eines Unternehmens unter einem Zahlungsgateway... 35 00:02:12,500 --> 00:02:15,570 Sie klingt so professionell, dass ich anfange, ihr zu vertrauen. 36 00:02:15,640 --> 00:02:17,909 - Ich weiß richtig? Meine Güte. - Güte. 37 00:02:17,910 --> 00:02:20,480 Was ist der Sinn? Es ist alles illegal. 38 00:02:20,910 --> 00:02:22,380 - Rechts. - Rechts. 39 00:02:22,450 --> 00:02:26,080 Was ist das? Da steht, dass es 25.000 Dollar im Monat kostet? 40 00:02:26,250 --> 00:02:29,120 Und darin sind Marketing- und Franchising-Gebühren noch nicht enthalten. 41 00:02:29,350 --> 00:02:32,090 Verdammt, warum ist so viel Zeug nicht enthalten? 42 00:02:34,030 --> 00:02:37,400 Auch wenn wir es für Sie fast umsonst einrichten, 43 00:02:37,700 --> 00:02:40,830 Mit dem, was Sie jetzt haben, konnten Sie es zwei Monate lang nicht betreiben. 44 00:02:42,170 --> 00:02:45,970 Aber wenn Sie darauf bestehen, eine Website zu besuchen, 45 00:02:47,070 --> 00:02:49,410 Könntest du vielleicht eine Rinky-Dink-Seite betreiben? 46 00:02:53,240 --> 00:02:54,410 - Also gut, jetzt. - Güte. 47 00:02:56,310 --> 00:02:59,380 Sie ist die Beste in Asien, wenn es um die Erstellung dieser Websites geht. 48 00:02:59,850 --> 00:03:03,090 Rechts? Auch wenn es etwas umständlich ist, 49 00:03:03,420 --> 00:03:06,060 Bleiben wir noch zwei Jahre beim Ping, sparen wir, 50 00:03:06,890 --> 00:03:08,390 und dann können wir zu einer Site übergehen. 51 00:03:09,390 --> 00:03:10,830 Ich denke, das ist der bessere Schachzug. 52 00:03:12,260 --> 00:03:14,900 Wenn Sie derjenige sind, der es sagt, Schriftsteller, gehen Sie, 53 00:03:15,270 --> 00:03:18,300 Ich denke, das ist der richtige Schritt. 54 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Und hier. 55 00:03:23,310 --> 00:03:24,310 Was ist das? 56 00:03:24,640 --> 00:03:26,310 Eine Kleinigkeit, um deinen Ausstieg zu feiern. 57 00:03:26,380 --> 00:03:27,510 (Payment Gateway: Einrichtungs- und Wartungsgebühren) 58 00:03:27,580 --> 00:03:29,280 Dies ist eine Premium-Datenbank. 59 00:03:30,850 --> 00:03:32,320 Die Erfolgsquote... 60 00:03:33,020 --> 00:03:35,050 sollte über 80 Prozent liegen. 61 00:03:35,620 --> 00:03:37,590 Meine Güte, das hättest du wirklich nicht tun sollen. 62 00:03:38,360 --> 00:03:39,990 Du bist der Einzige... 63 00:03:40,290 --> 00:03:42,160 der immer auf mich aufpasst, Writer Go. 64 00:03:42,660 --> 00:03:45,600 Okay, gut! Wir machen mit Ping weiter! 65 00:03:45,760 --> 00:03:48,470 Man muss immer auf die Experten hören. 66 00:03:48,530 --> 00:03:52,170 - Am Ende zahlt es sich immer aus. - Mach dir keine Sorgen. 67 00:03:54,340 --> 00:03:57,240 Hey, ihr zwei, kommt vorbei und lasst euch beraten. 68 00:03:58,280 --> 00:03:59,480 Also sind wir jetzt an der Reihe? 69 00:04:02,480 --> 00:04:03,750 Alles klar, junge Leute. 70 00:04:04,320 --> 00:04:07,250 Warum zeigst du mir nicht, wie viel Geld du mitgebracht hast? 71 00:04:07,490 --> 00:04:10,460 Wir bezahlen Sie anschließend. 72 00:04:15,190 --> 00:04:16,890 Ihr kleinen Idioten! 73 00:04:17,160 --> 00:04:19,560 Hey, ich dachte, du hättest gesagt, du hättest das Geld! 74 00:04:20,630 --> 00:04:21,630 Das ist... 75 00:04:22,130 --> 00:04:25,700 Was ist das? Hey! Wenn du mir so einen Stunt vorführst, 76 00:04:25,870 --> 00:04:27,570 Du lässt mich wie einen Idioten dastehen, weil ich für dich bürge! 77 00:04:27,840 --> 00:04:31,740 Hey, wir versuchen nicht, dich zu versteifen. Wir bezahlen Sie mit unserem Verdienst. 78 00:04:31,840 --> 00:04:32,980 Das macht mehr Sinn, nicht wahr? 79 00:04:33,510 --> 00:04:34,510 Diese Jungs... 80 00:04:36,950 --> 00:04:39,550 Warum vertuschen Sie das? Du musst uns auch einrichten. 81 00:04:39,850 --> 00:04:41,220 Ich dachte, du hättest gesagt, dass du kein Geld hast. 82 00:04:42,450 --> 00:04:45,360 Wir betreiben hier keine Wohltätigkeitsorganisation. 83 00:04:45,920 --> 00:04:47,330 Du willst, dass ich dich in die Erde stecke? 84 00:04:48,130 --> 00:04:49,790 Du hast ein Gespür für Worte. 85 00:04:50,060 --> 00:04:52,730 Wie wäre es, wenn wir nach draußen gehen und enthüllen, was Sie hier tun? 86 00:04:53,160 --> 00:04:56,369 Wir könnten leicht verständliche Shorts erstellen und den Algorithmus überfluten. 87 00:04:56,370 --> 00:04:57,540 Willst du das? 88 00:04:58,070 --> 00:04:59,070 Tust du? 89 00:04:59,840 --> 00:05:02,640 Sie haben virtuelle Konten und so weiter erwähnt. 90 00:05:02,910 --> 00:05:04,880 Ich weiß, wie es funktioniert. Ich habe es geschafft. Diese Firmenkonten, 91 00:05:04,940 --> 00:05:07,610 Sie finden einfach ein nicht mehr existierendes Unternehmen, das nicht offiziell aufgelöst ist. 92 00:05:07,780 --> 00:05:10,420 Wenn Sie Affiliate-Konten einrichten, können Sie diese auszahlen. 93 00:05:10,550 --> 00:05:12,419 Oder posten Sie auf Jangs Telegramm, 94 00:05:12,420 --> 00:05:13,650 und in ein oder zwei Tagen würden Sie Abnehmer finden. 95 00:05:14,050 --> 00:05:17,890 Viele Kinder schicken Ihnen ihre Ausweise per E-Mail für eine gefälschte Kreditberatung. 96 00:05:19,690 --> 00:05:21,830 In Ordnung. Ich habe genug von euch Genies gehört. 97 00:05:22,330 --> 00:05:24,030 Wir werden es untereinander besprechen, 98 00:05:24,930 --> 00:05:25,960 Also warum geht ihr beide nicht raus... 99 00:05:26,960 --> 00:05:28,530 und genehmigen Sie sich eine schöne Zigarette. 100 00:05:28,830 --> 00:05:30,500 Das trifft eher zu. 101 00:05:31,500 --> 00:05:34,070 Bleiben wir einfach freundlich. 102 00:05:37,310 --> 00:05:39,579 Wir sind keine Amateure, wissen Sie? 103 00:05:39,580 --> 00:05:42,080 Geben Sie uns einfach das, was am meisten Geld bringt. 104 00:05:43,250 --> 00:05:45,250 Diese verdammten kleinen Schläger. 105 00:05:45,520 --> 00:05:47,390 Es ist, als wären sie mit Shorts aufgewachsen. 106 00:05:48,150 --> 00:05:49,220 Autor Geh, es tut mir so leid. 107 00:05:49,490 --> 00:05:52,390 Ich werde sie zur Vernunft bringen. In Ordnung? 108 00:05:53,060 --> 00:05:55,430 Hey! 109 00:05:59,300 --> 00:06:03,200 Sehen? Ich habe es dir gesagt. Diese Idioten sind Feiglinge. 110 00:06:03,270 --> 00:06:04,670 Völlig. Siehst du das? 111 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 Was ist das? 112 00:06:09,640 --> 00:06:12,540 Meine Güte, schau dir den Todesblick dieses Bauern an. 113 00:06:13,210 --> 00:06:14,250 Wer ist das? 114 00:06:15,980 --> 00:06:17,050 Es tut mir Leid. 115 00:06:23,550 --> 00:06:27,130 Autor Geh! Meine Güte, Autor, los! 116 00:06:27,490 --> 00:06:28,630 Autor Geh! 117 00:06:29,490 --> 00:06:32,500 Autor Geh! Was ist passiert? 118 00:06:33,870 --> 00:06:35,770 Autor Geh! 119 00:06:42,470 --> 00:06:44,940 Autor Geh! 120 00:06:58,590 --> 00:07:02,390 Autor Go. Ich habe gerade die Einführung gemacht. 121 00:07:02,460 --> 00:07:05,860 - Bitte, Schriftsteller, gehen Sie, ich... - Wovon reden Sie? 122 00:07:05,930 --> 00:07:06,930 Was? 123 00:07:08,630 --> 00:07:11,640 Sie sind einer unserer besten Kunden, Herr Lee. 124 00:07:12,840 --> 00:07:14,310 - Nicht wahr? - Rechts. 125 00:07:14,370 --> 00:07:15,810 Warum gehst du nicht hin und entspannst dich? 126 00:07:16,410 --> 00:07:18,010 Sobald wir wieder aufgestellt sind, 127 00:07:18,940 --> 00:07:20,010 Ich komme und hole dich persönlich ab. 128 00:07:20,080 --> 00:07:23,750 Okay. Danke schön. Vielen Dank. 129 00:07:40,930 --> 00:07:41,970 Räumen Sie das auf. 130 00:07:48,070 --> 00:07:50,169 - Halleluja! - Halleluja! 131 00:07:50,170 --> 00:07:51,240 (vor 7 Jahren) 132 00:07:51,280 --> 00:07:52,380 Vierhundert Jahre! 133 00:07:54,110 --> 00:07:57,950 400 Jahre lang im Land Ägypten 134 00:07:58,020 --> 00:08:00,350 Das Volk Israel lebte in Knechtschaft. 135 00:08:01,190 --> 00:08:02,820 Doch gerade als Gott sie in ein Land voller Milch und Honig führte, 136 00:08:03,220 --> 00:08:07,090 - das Land Kanaan! - Amen! 137 00:08:07,160 --> 00:08:10,760 - Amen! - So auch Er, unser Hirte, 138 00:08:11,260 --> 00:08:12,630 mit uns gesprochen. 139 00:08:14,570 --> 00:08:16,330 Gott spricht. 140 00:08:18,840 --> 00:08:19,870 Herr. 141 00:08:20,840 --> 00:08:23,840 „Verlassen Sie dieses schäbige, heruntergekommene Gebäude…“ 142 00:08:24,180 --> 00:08:27,780 „für ein komfortables und prächtiges neues Refugium!“ 143 00:08:27,850 --> 00:08:31,080 „Führe meine Lämmer dorthin!“ 144 00:08:31,420 --> 00:08:35,520 - Denn so hat Er es geboten! - Halleluja! 145 00:08:35,590 --> 00:08:39,220 - Halleluja! - Halleluja! 146 00:08:39,290 --> 00:08:40,660 Halleluja! 147 00:08:44,060 --> 00:08:46,660 (Willkommen in der Liebe des Herrn) 148 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 Aber... 149 00:08:51,440 --> 00:08:53,270 Sind Sie sicher, dass wir das so günstig machen können? 150 00:08:53,940 --> 00:08:57,210 Sind Sie sicher, dass Sie kein Geld verlieren werden, Pastor? 151 00:08:57,340 --> 00:09:01,550 In Pennsylvania, wo sie die Unabhängigkeitserklärung verfassten, 152 00:09:02,010 --> 00:09:05,550 Mein Glaubensbruder Cheol Min und ich haben ein sehr ähnliches Projekt durchgeführt. 153 00:09:05,920 --> 00:09:08,050 Ein Heiligtum für weniger als die Hälfte des üblichen Preises zu bauen, 154 00:09:08,990 --> 00:09:12,520 Das ist finanziell ein Verlust. 155 00:09:12,620 --> 00:09:15,190 Aber wenn ich an die Freude denke, die es euch Ältesten bereiten wird ... 156 00:09:15,390 --> 00:09:18,060 und alle Mitglieder dieser vom Geist erfüllten Gemeinde, 157 00:09:18,800 --> 00:09:21,300 Das ist ein Gewinn, den man nicht in Dollar messen kann. 158 00:09:21,700 --> 00:09:22,870 Das ist ein wahrer Segen. 159 00:09:23,170 --> 00:09:24,170 Amen. 160 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 In der Tat. 161 00:09:33,140 --> 00:09:34,210 Danke schön. 162 00:09:35,280 --> 00:09:39,450 Wir sind dankbar, dass wir einen Pastor getroffen haben, der auch ein brillanter Architekt ist ... 163 00:09:39,520 --> 00:09:42,850 Wenn ich aus den USA zurückkomme, werde ich euch alle wiedersehen. 164 00:09:43,990 --> 00:09:44,990 (Erste Himmelskirche) 165 00:09:44,991 --> 00:09:46,620 - Stopp! - Warte mal, warte! 166 00:09:46,690 --> 00:09:48,060 - Wir sind Staatsanwälte. - Staatsanwälte? Warum? 167 00:09:48,130 --> 00:09:49,130 Wir haben einen Haftbefehl gegen Sie. 168 00:09:49,190 --> 00:09:51,630 Verhaften? Welche Verhaftung? Verdammt! Hey! Lass mich los! 169 00:09:52,130 --> 00:09:54,030 - Hey! Aus welcher Abteilung kommen Sie? - Geh aus dem Weg! 170 00:09:54,100 --> 00:09:55,200 Lass mich los. 171 00:09:55,270 --> 00:09:56,570 Lass mich gehen! Hey, lass los! 172 00:09:57,470 --> 00:09:58,740 Hände weg von mir! Loslassen! 173 00:09:59,100 --> 00:10:01,110 Freut mich, Sie kennenzulernen. Du bist Ju Seok Bong? 174 00:10:01,970 --> 00:10:03,640 Du hast eine ganz besondere Persönlichkeit. 175 00:10:04,080 --> 00:10:05,380 Oh mein Gott. 176 00:10:05,780 --> 00:10:07,580 Jetzt ist alles vorbei, okay? 177 00:10:08,850 --> 00:10:09,850 Nehmen Sie Platz. 178 00:10:10,180 --> 00:10:11,250 Entschuldigen Sie, Staatsanwalt. 179 00:10:13,550 --> 00:10:14,590 Hier. 180 00:10:15,220 --> 00:10:17,150 (Erste Himmelskirche) 181 00:10:21,860 --> 00:10:23,860 Oh, mein Lieber. 182 00:10:24,930 --> 00:10:27,530 Was wirst du jetzt tun? 183 00:10:29,130 --> 00:10:32,570 Ich wette, Sie haben bereits dafür bezahlt, dass Sie aus dem Land geschmuggelt werden. 184 00:10:33,940 --> 00:10:36,170 So ist das Leben, 185 00:10:36,740 --> 00:10:37,740 Staatsanwalt. 186 00:10:39,840 --> 00:10:42,680 Artikel 347 des Strafgesetzbuches, Betrug. 187 00:10:44,350 --> 00:10:48,990 Mit Ihren Priors, Artikel 351, verschärfte Strafe für Wiederholungstäter. 188 00:10:49,320 --> 00:10:53,160 Sie haben als Team gearbeitet, also Artikel 30, gemeinsame Haupttäter. 189 00:10:54,030 --> 00:10:56,760 Der Schaden pro Opfer übersteigt 500.000 Dollar, 190 00:10:57,160 --> 00:10:59,860 Wir werden uns auch mit Artikel 3 des Gesetzes über spezifische Wirtschaftskriminalität befassen. 191 00:11:01,170 --> 00:11:04,140 Sie rechnen mit mindestens sieben Jahren. 192 00:11:08,570 --> 00:11:09,570 Dieser Maulwurf... 193 00:11:11,040 --> 00:11:13,940 Du machst wohl Witze. Was ist das? Wie erbärmlich. 194 00:11:14,450 --> 00:11:18,280 Ich sag dir was. Für einen Mann wie dich, Ju Seok Bong, 195 00:11:18,750 --> 00:11:20,320 Es gibt zwei Möglichkeiten. 196 00:11:21,690 --> 00:11:22,690 Optionen? 197 00:11:22,691 --> 00:11:27,430 Option 1. Sie gehen ins Gefängnis und bezahlen 10 Jahre lang für Ihre Sünden. 198 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Option zwei. 199 00:11:28,930 --> 00:11:31,060 Sie übernehmen eine viel angenehmere Arbeit... 200 00:11:31,460 --> 00:11:33,860 und genießen Sie ein Leben in völliger Freiheit. 201 00:11:34,670 --> 00:11:37,640 Wenn ich tatsächlich das zweite wählen könnte ... 202 00:11:38,100 --> 00:11:39,470 Und zwar legal. 203 00:11:42,510 --> 00:11:43,510 Was ist der Haken? 204 00:11:48,050 --> 00:11:50,450 Sie müssen lediglich meinem Unternehmen als Gründungsmitglied beitreten. 205 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 Also, 206 00:12:03,230 --> 00:12:04,360 Wirst du dich uns anschließen? 207 00:12:08,570 --> 00:12:10,530 Warten Sie einen Moment, Staatsanwalt. 208 00:12:11,270 --> 00:12:13,970 Ich kenne diesen tollen Kerl. Cheol Min! 209 00:12:14,870 --> 00:12:16,170 Komm her und sag Hallo. 210 00:12:17,480 --> 00:12:18,480 Hallo, Sir. 211 00:12:22,010 --> 00:12:23,010 Funktioniert für mich. 212 00:12:23,380 --> 00:12:25,950 (Verhörraum) 213 00:12:34,960 --> 00:12:36,060 Ihr habt noch nichts gegessen, oder? 214 00:12:38,060 --> 00:12:39,060 Hier. 215 00:12:41,970 --> 00:12:43,100 Gehen Sie gemütlich essen. 216 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 - Vielen Dank, Herr. - Vielen Dank, Herr. 217 00:12:50,340 --> 00:12:51,340 Hallo. 218 00:12:53,480 --> 00:12:55,280 Ich weiß, dass die Ermittlungen hart gewesen sein müssen, 219 00:12:55,650 --> 00:12:58,220 also ich komme gleich zur Sache. 220 00:12:59,280 --> 00:13:00,820 Der Apgujeong-Hitler. 221 00:13:01,250 --> 00:13:02,790 Ich gebe Ihnen Anerkennung, Sie haben echtes Talent. 222 00:13:03,950 --> 00:13:05,060 Mit diesem Talent, 223 00:13:05,720 --> 00:13:08,730 Sie haben sich um das Hacking und die Website gekümmert, das Ganze funktioniert. 224 00:13:10,290 --> 00:13:13,530 Wenn es vor Gericht geht, rechnen Sie wahrscheinlich mit 15 Jahren. 225 00:13:15,470 --> 00:13:17,600 - Was soll ich tun? - Was denken Sie? 226 00:13:19,270 --> 00:13:20,500 Mein Leben ist vorbei. 227 00:13:26,310 --> 00:13:27,410 Es ist noch nicht vorbei. 228 00:13:28,850 --> 00:13:31,220 Beim Startup stelle ich zusammen, 229 00:13:31,280 --> 00:13:34,120 Sie können genau das weitermachen, was Sie jetzt tun. 230 00:13:34,190 --> 00:13:36,720 Bei Interesse natürlich. 231 00:13:38,090 --> 00:13:41,190 Es besteht keine Gefahr, so aus heiterem Himmel erwischt zu werden. 232 00:13:41,890 --> 00:13:43,390 Ein sicherer Start. 233 00:13:46,500 --> 00:13:49,670 Und das ist ein Geschenk für unsere Gründungsmitglieder. 234 00:13:57,810 --> 00:13:58,810 Was sagen Sie? 235 00:14:06,320 --> 00:14:09,020 Ich habe das Gefühl, dass dieses Unternehmen nicht gerade seriös ist. 236 00:14:09,690 --> 00:14:11,090 Warum sollte ein Staatsanwalt wie Sie das tun? 237 00:14:12,690 --> 00:14:17,530 Nehmen wir an, ich habe es satt, Gutes zu tun, und möchte etwas Spaß haben. 238 00:14:19,100 --> 00:14:20,930 Staatsanwalt zu sein ist langweilig, nicht wahr? 239 00:14:21,330 --> 00:14:24,440 Was bringt es, so hart zu arbeiten, um Leute für so wenig Lohn einzusperren? 240 00:14:24,900 --> 00:14:27,610 In ein paar Jahren steigen sie aus und besitzen am Ende ganze Gebäude. 241 00:14:29,440 --> 00:14:30,980 Deshalb habe ich vor, aufzuhören. 242 00:14:32,480 --> 00:14:34,980 Und statt einer Abfindung 243 00:14:37,150 --> 00:14:39,320 Jemand, der so charmant und talentiert ist wie du... 244 00:14:40,950 --> 00:14:42,420 wäre die perfekte Person zum Scouten. 245 00:14:49,690 --> 00:14:50,690 Ich bin dabei. 246 00:15:06,880 --> 00:15:09,850 Meine Güte, das ist der Hammer! 247 00:15:11,120 --> 00:15:13,250 Das ist also unser neues Büro? 248 00:15:14,290 --> 00:15:16,220 Aber warum ist sonst niemand hier? 249 00:15:16,290 --> 00:15:20,420 Nach ein paar Spionageabwehreinsätzen hier ist jeder einfach alleine gegangen. 250 00:15:20,490 --> 00:15:22,290 Für meinen Geschmack ist es etwas zu leer. 251 00:15:22,360 --> 00:15:25,260 Dann können wir einfach unsere eigenen Leute einstellen, um die Plätze zu besetzen. 252 00:15:25,330 --> 00:15:29,570 Füllen wir es mit Ausländern. Undokumentierte. 253 00:15:29,900 --> 00:15:30,900 Es wird die Sache einfacher machen. 254 00:15:32,170 --> 00:15:34,370 Dann brauchen wir wohl eine eigene Polizeistation. 255 00:15:34,440 --> 00:15:37,740 - Gute Idee, Officer Kim. - Und Sie, Staatsanwalt? 256 00:15:38,580 --> 00:15:39,580 Mich? 257 00:15:40,410 --> 00:15:42,310 Ich werde einfach um die Insel reisen, 258 00:15:43,380 --> 00:15:44,920 ein paar Landschaftsfotos machen. 259 00:15:46,150 --> 00:15:47,450 Und wo wir gerade davon sprechen, 260 00:15:48,250 --> 00:15:49,490 Warum machen wir nicht ein Foto? 261 00:15:50,050 --> 00:15:51,190 Zum Gedenken an unser neues Unternehmen. 262 00:15:51,460 --> 00:15:53,620 - Autor Go, ist es gut? - Nur ein bisschen... 263 00:15:53,690 --> 00:15:54,960 Ein bisschen... Okay, das ist gut. 264 00:15:55,260 --> 00:15:57,630 Wir machen ein Foto! Komm schnell hierher! 265 00:15:57,700 --> 00:15:59,500 - Wir verlieren das Licht! Aufleuchten. - Okay. 266 00:15:59,560 --> 00:16:00,960 - Beeil dich. - Steigen Sie hier ein! 267 00:16:02,500 --> 00:16:03,530 Okay. 268 00:16:04,500 --> 00:16:06,440 Komm schon, lächle wie Ju Seok Bong, ja? 269 00:16:07,710 --> 00:16:09,810 - Okay. - Der Mann der Stunde. In Ordnung. 270 00:16:23,090 --> 00:16:27,960 (Taxifahrer 3) 271 00:16:28,260 --> 00:16:30,629 Genau wie Driver Kim sagte: Writer Go war... 272 00:16:30,630 --> 00:16:32,630 ein Staatsanwalt in der Abteilung für Sonderermittlungen. 273 00:16:36,970 --> 00:16:40,070 Dieser Typ, Officer Kim, ist ein korrupter Polizist mit langjähriger Erfahrung. 274 00:16:40,670 --> 00:16:42,710 Und die Motelbesitzerin... Meine Güte. 275 00:16:43,440 --> 00:16:46,179 Sie hat eine Vorstrafe wegen illegalem Glücksspiel ... 276 00:16:46,180 --> 00:16:48,150 und war Programmierer für die führende illegale Spieleseite. 277 00:16:49,280 --> 00:16:51,680 Dann ist da noch Seo Hwang, ein Betrüger mit zehn Prioritäten. 278 00:16:52,120 --> 00:16:55,620 Und dieser Idiot, Boss Choi, ist ein ehemaliger Söldner aus Übersee. 279 00:16:56,050 --> 00:16:58,689 Gegen ihn wurde wegen Auftragsmordes ermittelt... 280 00:16:58,690 --> 00:17:00,160 und illegaler Waffenbesitz. 281 00:17:00,790 --> 00:17:01,890 Und... 282 00:17:02,390 --> 00:17:04,030 Jeder einzelne dieser Idioten... 283 00:17:04,460 --> 00:17:06,960 hat eines gemeinsam. Ihre Anklage wurde fallengelassen. 284 00:17:07,430 --> 00:17:08,970 Ich bin nicht überrascht. 285 00:17:09,370 --> 00:17:12,840 Der Schriftsteller Go muss ihre Anklage fallengelassen haben, als er noch Staatsanwalt war. 286 00:17:13,200 --> 00:17:15,910 Also wählte er seine eigene Crew sorgfältig aus, bevor er aufgab. 287 00:17:16,670 --> 00:17:19,410 Da wir ihre Basis gefunden haben, gehen wir einfach hinein und vernichten sie. 288 00:17:19,840 --> 00:17:20,980 Wir können es noch nicht. 289 00:17:21,280 --> 00:17:22,610 Warum nicht? Was ist das Problem? 290 00:17:23,150 --> 00:17:25,050 Wenn wir sie jetzt einfach loswerden, 291 00:17:25,380 --> 00:17:27,420 wir werden nichts dagegen tun können... 292 00:17:27,580 --> 00:17:28,590 alle ihre kriminellen Machenschaften im Ausland. 293 00:17:29,420 --> 00:17:32,560 Aber wir wissen nicht einmal, wo diese ausländischen Franchises sind. 294 00:17:32,620 --> 00:17:33,890 Wie sollen wir sie alle aufspüren? 295 00:17:34,060 --> 00:17:35,930 Autor Go erstellt Krimiszenarien... 296 00:17:35,960 --> 00:17:37,660 und verteilt sie an alle Franchises. 297 00:17:38,030 --> 00:17:42,130 Das bedeutet, dass diese Insel mit einem globalen kriminellen Netzwerk verbunden ist. 298 00:17:42,730 --> 00:17:46,540 Um dieses Volumen zu bewältigen, benötigen sie jedoch einen dedizierten Server. 299 00:17:46,740 --> 00:17:47,740 Und dieser Server... 300 00:17:48,540 --> 00:17:50,870 ist höchstwahrscheinlich irgendwo hier versteckt. 301 00:17:53,140 --> 00:17:56,580 - Hey. - Meine Güte! Du hast mir Angst gemacht! 302 00:17:59,620 --> 00:18:02,020 Das bin nur ich. Reporter Bong. 303 00:18:02,590 --> 00:18:04,020 Musst du dich so anschleichen? 304 00:18:04,150 --> 00:18:07,120 Kannst du nicht einfach normal erscheinen? Als ob Sie zur Arbeit kommen würden. 305 00:18:07,160 --> 00:18:08,790 Entschuldigung, Macht der Gewohnheit. 306 00:18:10,290 --> 00:18:11,300 Los geht's. 307 00:18:11,700 --> 00:18:14,630 Aber tut es deinen Knien nicht weh, wenn du so lange hockst? 308 00:18:15,070 --> 00:18:16,070 Mir geht es gut. 309 00:18:17,570 --> 00:18:20,200 Mir geht es gut, weil ich das habe. Es ist gut für Ihre Gelenke. 310 00:18:20,600 --> 00:18:22,140 - Meine Güte, das ist... - Hey, ist das nicht von... 311 00:18:22,810 --> 00:18:23,810 Es kommt mir bekannt vor. 312 00:18:26,180 --> 00:18:28,510 - Also, was brauchten Sie? - Rechts. 313 00:18:28,980 --> 00:18:31,249 Ich habe euch reden hören. 314 00:18:31,250 --> 00:18:33,520 Ich dachte, das könnte vielleicht helfen. 315 00:18:37,990 --> 00:18:38,990 Okay, Leute. 316 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Verschieben wir es dorthin. 317 00:18:42,230 --> 00:18:43,260 Mach weiter. 318 00:18:45,200 --> 00:18:47,230 Das sind Server und Kühlgeräte. 319 00:18:47,530 --> 00:18:51,240 Um einen dedizierten Server zu umgehen, benötige ich meine eigene Ausrüstung. 320 00:18:51,370 --> 00:18:52,900 Es ist zurück im Büro. 321 00:18:53,440 --> 00:18:55,840 - Ich werde es morgen früh holen. - Okay. 322 00:18:55,910 --> 00:18:57,770 Fahrer Kim, können Sie bis dahin durchhalten? 323 00:19:00,710 --> 00:19:03,080 Mach weiter. Ich werde einen Weg finden, sie aufzuhalten. 324 00:19:03,650 --> 00:19:06,450 Wie? Diese Idioten töten jeden aus einer Laune heraus. 325 00:19:08,950 --> 00:19:10,050 Na und? 326 00:19:11,050 --> 00:19:12,220 Wir werden einfach selbst etwas töten. 327 00:19:13,420 --> 00:19:15,160 Hey, sie zu töten hört sich gut an. 328 00:19:15,430 --> 00:19:18,030 - Wen sollten wir zuerst töten? - Wer zuerst? Wir töten sie alle. 329 00:19:18,100 --> 00:19:20,060 - Lasst uns alles geben. - Rechts. 330 00:19:20,330 --> 00:19:22,530 Also, wie ist die Reihenfolge? Wir töten diesen, dann jenen? 331 00:19:22,600 --> 00:19:24,570 - Ja, das funktioniert. - Kann ich der Nächste sein? 332 00:19:24,840 --> 00:19:26,800 Oh nein. Gehen wir einfach nach Alter. 333 00:19:26,870 --> 00:19:28,710 - Oh, ich schätze, ich bin zuerst oben. - Ja. 334 00:19:28,770 --> 00:19:31,510 - Wer ist hinter mir her? - Das wäre ich. Lasst uns das tun. 335 00:19:38,450 --> 00:19:40,550 - Damit werden wir reich. - Ja. 336 00:19:49,530 --> 00:19:51,190 Die Präsentation ist beendet, 337 00:19:51,930 --> 00:19:54,530 aber ich sehe immer noch kein Geld auf dem Tisch. 338 00:19:54,770 --> 00:19:58,140 Wie ich bereits erwähnte, ging unser Mann los, um das Geld zu holen. 339 00:19:58,800 --> 00:19:59,800 Rechts. 340 00:20:00,470 --> 00:20:02,370 Ich sah, wie er das Boot verließ. 341 00:20:03,710 --> 00:20:07,910 Warum beginnen Sie nicht mit der Entscheidung, welches Geschäft Sie eröffnen möchten? 342 00:20:08,850 --> 00:20:10,850 Was Sie also vorschlagen, Autor Go, 343 00:20:11,780 --> 00:20:15,450 Beginnen wir zwei Jahre lang mit Ping, um die Grundlagen zu erlernen und uns einzurichten. 344 00:20:15,520 --> 00:20:17,350 dann zum Site-Modell wechseln? Ist es das? 345 00:20:18,090 --> 00:20:19,090 Das ist richtig. 346 00:20:19,720 --> 00:20:24,160 Ich werde Ihnen weiterhin vierteljährlich Skripte für neue profitable Pläne zusenden. 347 00:20:24,730 --> 00:20:25,730 Und noch etwas. 348 00:20:26,060 --> 00:20:30,200 Da es vorhin etwas chaotisch geworden ist, ziehe ich zehn Prozent Rabatt ab... 349 00:20:30,830 --> 00:20:31,840 Ihre monatliche Abonnementgebühr. 350 00:20:33,970 --> 00:20:35,040 Das ist urkomisch. 351 00:20:35,670 --> 00:20:39,180 Es ist wie ein Hühner-Franchise, bei dem man Lizenzgebühren an Unternehmen zahlt ... 352 00:20:39,240 --> 00:20:42,250 - und schickt dir ihre geheime Soße. - Sie haben Recht. 353 00:20:43,180 --> 00:20:44,480 Es ist ziemlich ähnlich. 354 00:20:45,220 --> 00:20:47,720 Um sicherzustellen, dass Ihr zukünftiges Geschäft erfolgreich ist, 355 00:20:48,520 --> 00:20:51,820 Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen. 356 00:20:52,090 --> 00:20:53,760 Na gut, dann werden wir... 357 00:20:54,260 --> 00:20:56,130 Vertrauen Sie dem Experten... 358 00:20:56,490 --> 00:20:58,160 - und los geht's mit Ping. - Warten Sie eine Minute! 359 00:20:59,430 --> 00:21:02,070 Nein, warte. Wir haben die Arbeitskräfte, 360 00:21:02,300 --> 00:21:04,940 Und wenn wir einfach etwas mehr Druck machen, können wir dann nicht direkt zur Website gehen? 361 00:21:05,370 --> 00:21:08,840 Und auf den ersten Blick scheint der Kostenunterschied nicht groß zu sein. 362 00:21:09,140 --> 00:21:12,840 Mein Herr, anstatt von Anfang an zu viel zu tun, 363 00:21:14,340 --> 00:21:17,910 - Bauen Sie zuerst eine solide Basis auf, dann... - Komm schon. 364 00:21:18,250 --> 00:21:20,519 Aufleuchten. „Eine solide Basis“? 365 00:21:20,520 --> 00:21:21,920 Für uns ist es vorbei, wenn Sie erwischt werden. 366 00:21:21,950 --> 00:21:25,790 - Dann lasst uns All-In gehen. Richtig? - Genau. 367 00:21:25,860 --> 00:21:30,060 Es geht darum, eine solide Basis zu schaffen, aber wir müssen auch Kapital sparen, 368 00:21:30,260 --> 00:21:33,960 damit wir die Seite später aktualisieren können. Ich habe das alles schon erklärt, 369 00:21:34,100 --> 00:21:36,070 Warum also so tun, als wäre das neu für dich? Was willst du von mir? 370 00:21:36,130 --> 00:21:37,270 Nein. 371 00:21:37,630 --> 00:21:41,240 Ich sage, wir gehen direkt zur Website. Ich habe nicht mehr viel Zeit. 372 00:21:41,300 --> 00:21:43,310 Ich kann es mir nicht leisten, so viel Zeit zu verschwenden. 373 00:21:43,810 --> 00:21:46,780 Ihr seid alle hergekommen, weil ich es gesagt habe, nicht wahr? Rechts? 374 00:21:46,840 --> 00:21:50,610 - Also tun Sie einfach, was ich sage. - Sagt wer? Es ist mein Geld! 375 00:21:50,680 --> 00:21:55,050 Warum dann nicht das Kapital aufteilen und beides gleichzeitig tun? 376 00:21:55,350 --> 00:21:57,350 Wenn wir beides tun, wird zumindest eines davon gelingen. 377 00:21:57,490 --> 00:21:58,920 Mach dich nicht lächerlich! 378 00:21:59,420 --> 00:22:00,890 Du bist neu, also halte dich einfach da raus. 379 00:22:01,060 --> 00:22:03,830 Sich da raushalten? Ich kann diesem Kerl nicht glauben. 380 00:22:03,960 --> 00:22:07,400 Alter Mann, nur weil ich ruhig bin, hältst du mich für einen Schwächling? 381 00:22:07,460 --> 00:22:08,470 Hast du mich gerade einen alten Mann genannt? 382 00:22:08,600 --> 00:22:11,840 Mit dieser lächerlichen Frisur kriegst du bei mir eine Einstellung? 383 00:22:11,970 --> 00:22:12,970 Hey! 384 00:22:13,870 --> 00:22:15,070 Du wirst den Buddha erschrecken. 385 00:22:16,170 --> 00:22:17,570 Ihr Leute habt keinen Respekt. 386 00:22:18,010 --> 00:22:19,040 Mönch. 387 00:22:20,540 --> 00:22:25,180 Ich denke, wir werden einen Moment brauchen, um miteinander zu reden. 388 00:22:25,320 --> 00:22:26,320 Rechts. 389 00:22:26,820 --> 00:22:28,790 Ich habe gerade den Grill aufgebaut. 390 00:22:29,120 --> 00:22:30,650 Ich schätze, ich muss es den Hunden verfüttern. 391 00:22:30,950 --> 00:22:31,960 Verdammte Kerle. 392 00:22:32,060 --> 00:22:35,330 Ich habe mich gefragt, was das für ein Geruch ist. Es war also der Grill. 393 00:22:35,760 --> 00:22:37,560 Perfekt, ich war sowieso am Verhungern. 394 00:22:37,630 --> 00:22:39,830 Da das Feuer bereits brennt, lasst uns zuerst essen und später reden. 395 00:22:39,900 --> 00:22:43,730 Wir stecken doch alle im selben Boot, oder? Ja, lass uns gehen. 396 00:22:43,800 --> 00:22:46,300 Hast du ein zusätzliches Paar Handschuhe? Ich bin ein Meister am Grill. 397 00:22:46,400 --> 00:22:49,970 - Ich liebe Fleisch! Fleisch! - Meine Güte, meine Hüfte bringt mich um. 398 00:22:57,180 --> 00:22:59,250 - Hier, iss auf. - Hier, Schatz. 399 00:22:59,320 --> 00:23:00,650 Grillen in einem Tempel. 400 00:23:01,790 --> 00:23:04,120 - Du auch. - Meine Güte, es ist köstlich. 401 00:23:04,350 --> 00:23:05,820 Es ist wirklich gut. 402 00:23:08,790 --> 00:23:11,090 Zu glauben, dass sie noch vor einiger Zeit Todfeinde waren. 403 00:23:11,830 --> 00:23:13,160 Rufen Sie mich an, wenn der Job ansteht. 404 00:23:17,270 --> 00:23:18,270 Hast du keine? 405 00:23:19,070 --> 00:23:22,570 - Mir geht es gut. Bitte iss auf. - Dieses Fleisch ist unglaublich. 406 00:23:24,210 --> 00:23:25,210 Übrigens, 407 00:23:25,810 --> 00:23:28,310 Bevor wir mit dem Geschäft beginnen, müssen wir uns um etwas kümmern. 408 00:23:31,210 --> 00:23:33,220 Der CEO des Taxiunternehmens, der mit mir kam ... 409 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 Ich möchte, dass er versorgt wird. 410 00:23:35,450 --> 00:23:38,020 - Begnadigung? - Du hast gesehen, was vorhin passiert ist. 411 00:23:38,990 --> 00:23:42,760 Er ist nicht der Chef, aber er verhält sich so und erwartet eine Sonderbehandlung. 412 00:23:43,360 --> 00:23:44,460 Es geht mir wirklich auf die Nerven. 413 00:23:48,970 --> 00:23:51,600 Ich habe die ganze Recherche durchgeführt und diesen ganzen Plan zusammengestellt. 414 00:23:52,370 --> 00:23:54,400 Alles, was er tun muss, ist, sein Geld einzuzahlen und seinen Anteil zu erhalten. 415 00:23:54,940 --> 00:23:57,140 Aber er glaubt immer noch, er sei der Boss. Dieser Idiot. 416 00:23:57,610 --> 00:23:59,080 Du verlangst also von mir... 417 00:23:59,810 --> 00:24:01,310 Dieser Typ... Boss Choi? 418 00:24:01,610 --> 00:24:03,580 Er schien erschreckend gut in seinem Job zu sein. 419 00:24:05,280 --> 00:24:07,180 Ich werde dafür sorgen, dass es sich für ihn lohnt, 420 00:24:07,550 --> 00:24:08,590 Also lasst uns ihn dazu bringen. 421 00:24:23,730 --> 00:24:27,640 Meine Güte, dieser Maitreya-Buddha sieht uralt aus. 422 00:24:27,870 --> 00:24:29,610 Es sieht aus, als wäre es über 500 Jahre alt. 423 00:24:30,110 --> 00:24:31,580 Ich bezweifle, dass Sie das Alter des Buddha wissen wollten ... 424 00:24:32,510 --> 00:24:34,680 als Sie um ein privates Gespräch mit mir gebeten haben. 425 00:24:35,850 --> 00:24:38,080 Was mussten Sie dringend besprechen? 426 00:24:39,520 --> 00:24:42,450 Da du es so ausdrückst, 427 00:24:42,520 --> 00:24:45,190 Ich komme gleich zur Sache. 428 00:24:46,560 --> 00:24:49,290 Ich habe schon lange den Mund gehalten, 429 00:24:50,030 --> 00:24:51,530 aber ich kann es einfach nicht mehr ertragen. 430 00:24:53,800 --> 00:24:57,070 Ich bin älter als er, 431 00:24:57,430 --> 00:24:59,900 Es ist mein Geld und ich bin der CEO, 432 00:25:00,400 --> 00:25:02,810 aber von der Art, wie er sich verhält, könnte man meinen, er sei der Boss. 433 00:25:03,540 --> 00:25:05,540 Dabei hat er uns nur hierher gefahren. 434 00:25:08,510 --> 00:25:11,680 Das ist es, worauf ich hinaus will, Monk. 435 00:25:12,520 --> 00:25:15,890 Du musst dich um den Taxifahrer kümmern, der mit mir kam. 436 00:25:17,020 --> 00:25:19,890 Ich sorge dafür, dass du reichlich belohnt wirst. 437 00:25:20,320 --> 00:25:22,789 Was ist das auf einmal? 438 00:25:22,790 --> 00:25:25,260 Ich meine, sobald die Tour vorbei ist, 439 00:25:25,330 --> 00:25:28,060 Ist es nicht ganz natürlich, dass der Leitfaden verschwindet? 440 00:25:28,900 --> 00:25:29,900 Rechts? 441 00:25:31,300 --> 00:25:32,500 Das ist es. 442 00:25:33,270 --> 00:25:34,500 Sein Gesicht... 443 00:25:36,210 --> 00:25:38,280 - Gesegnet sei die Göttin der Barmherzigkeit. - Sein Gesicht... 444 00:25:43,310 --> 00:25:45,250 Kann ich mit Ihnen sprechen? 445 00:25:46,750 --> 00:25:51,220 Nachdem ich zugehört hatte, wurde mir klar, dass wir nicht so viele Leute brauchen. 446 00:25:51,550 --> 00:25:54,520 Das Geld kommt zuerst zu mir. 447 00:25:56,190 --> 00:25:57,190 Außer mir, 448 00:25:59,500 --> 00:26:00,960 Kannst du nicht alle anderen töten? 449 00:26:03,270 --> 00:26:06,040 Es ist einfacher, mit einer Person als mit einer Gruppe umzugehen. 450 00:26:06,100 --> 00:26:08,040 und die Arbeit wird dadurch reibungsloser erledigt, oder? 451 00:26:09,340 --> 00:26:10,840 Ich bezahle Ihnen sogar einen Aufpreis. 452 00:26:11,640 --> 00:26:12,640 Sogar Kim Do Gi? 453 00:26:13,080 --> 00:26:16,850 - Ja. - Ich dachte, ihr zwei seid eine Sache. 454 00:26:21,650 --> 00:26:22,850 Was für ein schöner Tag. 455 00:26:26,060 --> 00:26:27,190 Endlich. 456 00:26:27,890 --> 00:26:28,890 Fi... 457 00:26:29,690 --> 00:26:30,690 Endlich? 458 00:26:31,630 --> 00:26:33,360 Wirf den Idioten ins Meer. 459 00:26:34,760 --> 00:26:36,370 Lass ihn irgendwo tief fallen, 460 00:26:37,900 --> 00:26:39,340 also wird ihn niemand jemals finden. 461 00:26:44,240 --> 00:26:45,810 Macht mich das zu einem schlechten Menschen? 462 00:26:47,380 --> 00:26:48,380 Was... 463 00:26:49,150 --> 00:26:50,380 Was sagst du? 464 00:26:51,680 --> 00:26:53,920 Stellen Sie sicher, dass Sie ihn töten. 465 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 Honig. 466 00:27:00,990 --> 00:27:02,960 - Honig. - Honig! 467 00:27:04,330 --> 00:27:07,260 Schatz, ich habe dein Lieblingsfleisch mitgebracht. 468 00:27:08,370 --> 00:27:10,169 - Das ist nur... - Ich glaube, es ist verdorben. 469 00:27:10,170 --> 00:27:11,970 Ein komplettes Irrenhaus. 470 00:27:17,940 --> 00:27:19,610 Fahrer Kim, Ihrer Meinung nach, 471 00:27:19,980 --> 00:27:21,780 Auf wen von uns allen werden sie deiner Meinung nach hören? 472 00:27:22,950 --> 00:27:23,950 Ich frage mich. 473 00:27:24,010 --> 00:27:27,080 Sie werden mir wahrscheinlich zuhören, oder? Schließlich bin ich der Boss. 474 00:27:28,550 --> 00:27:31,450 Ich habe das Gefühl, dass sie auf Driver Kim hören werden. 475 00:27:31,650 --> 00:27:33,620 Er und Autor Go schienen einer Meinung zu sein. 476 00:27:34,760 --> 00:27:37,190 Ich habe das Gefühl, dass sie Go Eun zuhören werden. 477 00:27:37,660 --> 00:27:40,030 Es ist einfacher, mit einer Person umzugehen, oder? 478 00:27:40,560 --> 00:27:42,770 Was ist ihr Deal? Diese Verlierer. 479 00:27:42,870 --> 00:27:45,570 Es sieht nicht so aus, als ob sie uns überhaupt einstellen wollen. 480 00:27:45,640 --> 00:27:47,340 Warum verlangen sie dann, dass wir uns gegenseitig umbringen? 481 00:27:48,300 --> 00:27:51,880 Wenn sie nicht die Absicht haben, uns einzustellen, warum sind sie dann hierhergekommen? 482 00:27:52,080 --> 00:27:54,040 Ich bin nicht neugierig genug, um... 483 00:27:54,740 --> 00:27:56,180 das herauszufinden. 484 00:27:56,380 --> 00:27:58,619 Go Eun hat ihnen gesagt, sie sollen uns alle töten! 485 00:27:58,620 --> 00:28:00,450 Was wäre, wenn diese Jungs... 486 00:28:00,480 --> 00:28:01,920 Entscheidest du dich in diesem Moment, ihr zuzuhören? 487 00:28:02,190 --> 00:28:03,920 Sollten wir uns nicht gleich einen Plan ausdenken? 488 00:28:05,090 --> 00:28:07,220 Wie lange sind wir schon auf dieser Insel? 489 00:28:07,460 --> 00:28:09,630 Ungefähr sechs oder sieben Jahre? 490 00:28:10,960 --> 00:28:12,660 Es ist an der Zeit, dass wir umziehen. 491 00:28:14,230 --> 00:28:15,970 Fangen wir an, unsere Sachen zu packen. 492 00:28:16,370 --> 00:28:18,900 Lassen Sie uns dieses Mal einen Ort mit etwas mehr Charme finden ... 493 00:28:19,400 --> 00:28:21,970 und eine schöne Atmosphäre. 494 00:28:23,670 --> 00:28:26,880 Kommen die Arbeitskräfte mit oder stellen wir neue ein? 495 00:28:26,980 --> 00:28:29,080 Wir werden so leicht wie möglich reisen. 496 00:28:29,380 --> 00:28:30,380 Rechts. 497 00:28:32,650 --> 00:28:33,750 Autor Go. 498 00:28:34,480 --> 00:28:35,890 Da wir sowieso umziehen, 499 00:28:36,990 --> 00:28:40,520 Warum bauen wir uns nicht in der Nähe einer Kirche auf? Ich glaube, ich bin... 500 00:28:41,060 --> 00:28:43,089 Amitabha Buddha 501 00:28:43,090 --> 00:28:44,560 Ich bin eher dazu geeignet, Pastor zu werden. 502 00:28:44,790 --> 00:28:46,360 Mach dich fertig. 503 00:28:47,160 --> 00:28:48,470 Wie wäre es mit der Vertragsverlängerung von Lee Gi Hyeon? 504 00:28:48,970 --> 00:28:52,800 - Wir haben bereits sein ganzes Geld genommen. - Ich habe meine Männer geschickt, um sich um ihn zu kümmern. 505 00:28:54,100 --> 00:28:57,370 Deshalb werden wir im Voraus bezahlt, nicht wahr? 506 00:28:57,440 --> 00:28:59,910 Rechts. Was ist mit den Leuten vom Taxiunternehmen? 507 00:29:00,240 --> 00:29:01,440 Sobald sie das Geld bringen, 508 00:29:02,410 --> 00:29:03,650 wir kümmern uns umgehend darum. 509 00:29:17,190 --> 00:29:19,100 (Samheung Inn) 510 00:29:20,230 --> 00:29:22,700 Hier sind zu viele Augen auf uns gerichtet, 511 00:29:22,830 --> 00:29:26,400 Treffen wir uns später in der Hütte von Reporter Bong. 512 00:29:26,970 --> 00:29:28,100 Ich muss zuerst etwas überprüfen. 513 00:29:30,410 --> 00:29:31,410 Okay. 514 00:30:16,490 --> 00:30:17,490 Ja? 515 00:30:19,420 --> 00:30:21,120 Das Boot sollte jeden Moment eintreffen, 516 00:30:22,030 --> 00:30:23,360 Also lasst uns das Treffen beginnen. 517 00:30:24,260 --> 00:30:26,060 Je früher wir das hinter uns bringen, desto besser. 518 00:30:26,630 --> 00:30:29,800 Ich habe gewartet. Und es hört sich an, als käme das Boot pünktlich an. 519 00:30:31,330 --> 00:30:32,800 Wir sehen uns in Kürze. 520 00:31:12,340 --> 00:31:15,350 - Ich denke, Go Eun hatte Recht. - Worüber redest du? 521 00:31:15,910 --> 00:31:17,080 Lee Gi Hyeon ist tot. 522 00:31:18,180 --> 00:31:19,850 Was? Sie haben das Geld genommen und ihn einfach getötet? 523 00:31:20,080 --> 00:31:22,820 Ich denke, sobald Chief Park zurückkommt, werden sie uns auch loswerden. 524 00:31:23,520 --> 00:31:24,990 Wie viel Zeit brauchen Sie Ihrer Meinung nach? 525 00:31:25,460 --> 00:31:27,720 Selbst wenn ich den Serverraum beim ersten Versuch finde, 526 00:31:28,160 --> 00:31:31,130 Wenn sie über mehrschichtige Sicherheit verfügen, sind es mindestens 30 bis 40 Minuten. 527 00:31:32,200 --> 00:31:35,030 - Dreißig bis vierzig Minuten. - Und das ist, wenn ich Glück habe. 528 00:31:35,470 --> 00:31:36,470 Und noch etwas. 529 00:31:36,900 --> 00:31:38,370 Der Samheung-Tempel muss leer sein. 530 00:31:51,680 --> 00:31:53,120 Fahrer Kim, was machen Sie? 531 00:31:53,780 --> 00:31:54,780 Wie sieht es aus? 532 00:31:55,550 --> 00:31:58,190 - Sieht es nicht aus wie eine Geldtasche? - Warten. 533 00:31:58,290 --> 00:32:00,160 - Helfen Sie mir dabei. - Sicher. 534 00:32:05,830 --> 00:32:07,030 Ja, Writer Go. 535 00:32:07,760 --> 00:32:08,970 Die Sache ist, 536 00:32:09,370 --> 00:32:13,670 Ich hatte gehofft, wir könnten vor dem Haupttreffen nur wir reden. 537 00:32:15,140 --> 00:32:16,140 Rechts. 538 00:32:17,770 --> 00:32:19,580 Okay, ich werde sofort dorthin gehen. 539 00:32:21,140 --> 00:32:23,580 Was ist los? Du kannst nicht gehen, ohne mir den Plan zu erzählen. 540 00:32:23,650 --> 00:32:26,280 Es gibt keinen Plan. Bis Go Eun ihre Arbeit beendet hat, 541 00:32:26,420 --> 00:32:29,190 Wir alle müssen einfach so gut es geht Zeit gewinnen. 542 00:32:29,950 --> 00:32:30,950 Hey... 543 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Was? 544 00:32:41,730 --> 00:32:43,130 Hey, Mönch. Da ich bin. 545 00:32:43,800 --> 00:32:47,200 Ich hatte gehofft, dass wir uns vor dem Treffen privat unterhalten könnten. 546 00:32:47,900 --> 00:32:49,370 Irgendwo privat. 547 00:32:49,770 --> 00:32:52,180 Okay, treffen wir uns jetzt am Gukbap-Platz. 548 00:32:55,750 --> 00:32:57,750 Meine Güte, wenn alle einfach abhauen, was soll ich dann tun? 549 00:32:58,750 --> 00:33:01,520 Meine Güte, wie soll ich da Zeit gewinnen? Güte. 550 00:33:03,090 --> 00:33:04,690 Okay, lass uns das machen. 551 00:33:12,760 --> 00:33:13,930 Das Boot ist schon da, 552 00:33:14,630 --> 00:33:16,800 Warum hattest du es also so eilig, mich zu sehen? 553 00:33:16,870 --> 00:33:18,430 Steigen Sie ein. Wir können unterwegs reden. 554 00:33:21,470 --> 00:33:23,709 Es liegt an der Tasche, nicht wahr? 555 00:33:23,710 --> 00:33:25,940 Güte. Komm, steig ein. 556 00:33:26,210 --> 00:33:27,210 Ich lege es für dich hinten rein. 557 00:33:27,780 --> 00:33:28,780 Meine Güte. 558 00:33:31,780 --> 00:33:32,780 Also gut. 559 00:33:41,120 --> 00:33:43,190 Ich sorge für eine sichere Fahrt. 560 00:33:47,230 --> 00:33:50,870 Meine Güte, der Gukbap ist da. Vielen Dank. 561 00:33:50,930 --> 00:33:51,930 Hier, lass mich das holen. 562 00:33:52,500 --> 00:33:55,140 - Heißt du A Na? - Ja. Und das bist du? 563 00:33:55,610 --> 00:33:57,540 Ich bin Jang Seong Cheol. 564 00:34:00,710 --> 00:34:02,480 Ich gehe nach oben und bereite alles für das Treffen vor. 565 00:34:04,680 --> 00:34:08,080 (Samheung Gukbap) 566 00:34:08,990 --> 00:34:11,050 Das ist eine sehr ernste Angelegenheit. 567 00:34:11,250 --> 00:34:13,820 Gibt es ein Problem? 568 00:34:14,620 --> 00:34:16,790 Werfen Sie einen Blick darauf. Das hier... 569 00:34:17,460 --> 00:34:20,430 Dies ist eine Busan-Schweinefleisch-Reis-Suppe mit gekochtem Schweinefleisch. 570 00:34:20,500 --> 00:34:21,700 Siehst du die klare Brühe? 571 00:34:22,630 --> 00:34:24,270 Aber schauen Sie, da sind Sesamkörner drin. 572 00:34:25,030 --> 00:34:27,040 Und Sesamsamen sind ein Markenzeichen des Naju-Stils, nicht wahr? 573 00:34:27,270 --> 00:34:30,110 Ich muss sagen, es ist eine ziemlich verwirrende Kombination. 574 00:34:30,310 --> 00:34:33,410 Ich verstehe. Sie müssen einen dieser Food-Blogs haben. 575 00:34:33,480 --> 00:34:36,380 - Ein Blog? Nein, sicherlich nicht. - Vielleicht ist es an der Zeit... 576 00:34:37,450 --> 00:34:38,920 Du kommst auf den Punkt. 577 00:34:39,650 --> 00:34:41,920 Was mussten Sie so dringend besprechen? 578 00:34:42,520 --> 00:34:44,490 - Mönch. - Ja. 579 00:34:44,720 --> 00:34:46,560 So oder so, ich habe das Geld. 580 00:34:46,660 --> 00:34:48,160 Es besteht kein Grund zur Eile. 581 00:34:49,760 --> 00:34:51,690 Was ich sagen wollte war... 582 00:34:51,930 --> 00:34:53,100 Warte, was ist das? 583 00:34:53,960 --> 00:34:55,230 Keine Weizennudeln, 584 00:34:56,100 --> 00:34:57,770 aber Buchweizennudeln? 585 00:34:59,340 --> 00:35:00,970 Dies ist der Stil der Gangwon-Provinz. 586 00:35:02,910 --> 00:35:04,840 Kommt A Na aus Gangneung? 587 00:35:05,610 --> 00:35:06,810 Kommt ihre Familie aus Gangneung? 588 00:35:07,910 --> 00:35:08,910 Ist sie? 589 00:35:11,650 --> 00:35:12,750 Ma'am! 590 00:35:24,430 --> 00:35:26,530 Hey, wir haben noch viel Zeit. 591 00:35:26,930 --> 00:35:30,070 Lasst uns etwas Zeit totschlagen, nur wir. Das habe ich damals in Apgujeong gehört ... 592 00:35:30,130 --> 00:35:31,930 Ich muss dorthin gehen und mich fertig machen. 593 00:35:32,070 --> 00:35:34,670 Das ganze Geld ist sowieso hier. Was ist die Eile? 594 00:35:34,740 --> 00:35:38,140 Mann, ich habe sogar die kleinen Scheine bekommen. Dieses Ding wiegt eine Tonne. 595 00:35:38,610 --> 00:35:40,540 Das sollte für den Topf reichen, oder? 596 00:35:40,910 --> 00:35:42,510 Nicht, dass es wichtig wäre, da ich sowieso alles gewinnen werde. 597 00:35:45,380 --> 00:35:48,650 - Ist das nicht Firmengeld? - Also? Ich werde gewinnen und es zurückgeben. 598 00:35:48,750 --> 00:35:50,090 Was sollen wir also spielen? Go-Stop? 599 00:35:51,920 --> 00:35:54,160 Was wirst du tun, wenn du alles verlierst? 600 00:35:55,530 --> 00:35:57,530 Wenn Sie verlieren, wetten Sie dann einen Arm oder so etwas? 601 00:35:57,830 --> 00:36:00,500 Warum ist das Ding noch angebracht? 602 00:36:00,760 --> 00:36:03,200 Ich kann nicht einmal die Hand einer Frau halten. Könnte es genauso gut abschneiden. 603 00:36:16,910 --> 00:36:21,320 - Seotda. Wie wäre es damit? - Seotda? Okay! 604 00:37:08,300 --> 00:37:09,400 Bin ich am falschen Ort? 605 00:37:13,370 --> 00:37:14,600 Wann bringen Sie es also zur Sprache? 606 00:37:17,870 --> 00:37:19,910 Die dringende Angelegenheit, die Sie besprechen wollten. 607 00:37:22,850 --> 00:37:23,910 Rechts. 608 00:37:24,250 --> 00:37:27,420 Sie haben sich immer noch nicht für meinen Vorschlag entschieden, oder? 609 00:37:28,080 --> 00:37:29,120 Richtig, noch nicht. 610 00:37:30,750 --> 00:37:33,960 Eigentlich habe ich ein paar Drinks mit dem CEO getrunken, 611 00:37:34,020 --> 00:37:35,860 und wir hatten ein echtes Herz-zu-Herz-Gespräch. 612 00:37:37,160 --> 00:37:38,660 Ich denke, wir können ihn verschonen. 613 00:37:39,830 --> 00:37:43,470 Ernsthaft? Du hast mich nur deswegen so überstürzt hierhergerufen? 614 00:37:44,230 --> 00:37:46,470 Hey, was könnte dringender sein als das? 615 00:37:48,300 --> 00:37:49,340 Alles klar, gut. 616 00:37:50,210 --> 00:37:52,810 Gehen wir wieder hoch. Sieht so aus, als hättest du das Geld trotzdem mitgebracht. 617 00:37:54,380 --> 00:37:57,680 Dann töten Sie stattdessen den Buchhalter. 618 00:37:58,750 --> 00:38:00,250 Ich habe beschlossen, dass sie sterben muss. 619 00:38:01,320 --> 00:38:03,950 Sie wird von Tag zu Tag hübscher. Das kann ich nicht haben. 620 00:38:05,120 --> 00:38:06,590 Sie wird mich auf jeden Fall betrügen. 621 00:38:10,230 --> 00:38:12,530 Du bist eine echte Handvoll, weißt du das? 622 00:38:18,200 --> 00:38:19,200 Eine Handvoll? 623 00:38:22,440 --> 00:38:24,070 Das ist gut, wenn man müde ist. 624 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Willst du welche? 625 00:38:28,110 --> 00:38:29,110 Es ist wirklich köstlich. 626 00:38:36,150 --> 00:38:37,150 Lecker. 627 00:38:38,220 --> 00:38:39,220 Also? 628 00:39:50,490 --> 00:39:52,160 Schau dir diese Idioten an. 629 00:40:14,250 --> 00:40:16,990 Meine Güte, wie viele Sicherheitsebenen haben sie eingerichtet? 630 00:40:17,650 --> 00:40:19,050 So paranoid. 631 00:40:25,630 --> 00:40:26,659 Lücke, Oh. 632 00:40:26,660 --> 00:40:28,060 (Lücke, Oh: März, Juni) 633 00:40:28,300 --> 00:40:29,399 Hey, hier ist Dok, Sa. 634 00:40:29,400 --> 00:40:31,570 (Dok, Sa: Januar, April) 635 00:40:31,630 --> 00:40:32,640 Al, Li. 636 00:40:32,700 --> 00:40:34,370 (Al, Li: Januar, Februar) 637 00:40:34,970 --> 00:40:39,680 Das muss stechen. Ich mache euch allen später eine scharfe Suppe. 638 00:40:40,710 --> 00:40:41,980 Du bist ziemlich gut. 639 00:40:42,650 --> 00:40:45,610 Mann, Seotda sieht einfach aus, aber es ist eigentlich ziemlich schwierig. 640 00:41:02,100 --> 00:41:05,300 - Hey, was gibt es? - Es ist Zeit, sich an die Arbeit zu machen. 641 00:41:06,070 --> 00:41:10,140 Hey, man kann nicht einfach gewinnen und davonlaufen. Das ist einfach schlechte Form. 642 00:41:10,310 --> 00:41:13,410 Wenn Sie wirklich gehen müssen, bedeutet guter Ton, dass Sie das Geld zurücklassen. 643 00:41:14,140 --> 00:41:15,410 Warum sollte ich mein eigenes Geld hinterlassen? 644 00:41:16,210 --> 00:41:17,750 Weil es von Anfang an mein Geld war. 645 00:41:19,180 --> 00:41:23,020 Hey, wir haben noch nicht einmal einen Anruf bekommen. Sie werden anrufen, wenn sie uns brauchen. 646 00:41:23,120 --> 00:41:24,220 Aufleuchten. 647 00:41:25,960 --> 00:41:27,860 Mach uns wenigstens sauber, bevor du gehst. 648 00:41:28,260 --> 00:41:29,330 Dann nennen wir es fair. 649 00:41:33,930 --> 00:41:36,830 Bußgeld. Lasst uns alle in der letzten Runde All-In gehen. 650 00:41:37,230 --> 00:41:38,270 Ich bin dabei. 651 00:41:38,600 --> 00:41:41,070 Okay, die letzte Hand ist vorbei und wir beginnen ein neues Spiel. 652 00:41:41,400 --> 00:41:42,740 also werde ich derjenige sein, der sich darum kümmert, oder? 653 00:41:43,510 --> 00:41:45,140 - Handeln. - In Ordnung. 654 00:41:45,840 --> 00:41:48,180 Abrakadabra. 655 00:41:57,090 --> 00:41:58,920 (Firewall-Bypass 1: Fehlgeschlagen) 656 00:42:04,530 --> 00:42:05,530 (Firewall-Bypass 2: Fehlgeschlagen) 657 00:42:05,530 --> 00:42:06,530 (Der dritte Fehler führt zum Herunterfahren des Servers.) 658 00:42:17,070 --> 00:42:18,840 (Firewall-Umgehung erfolgreich) 659 00:42:24,950 --> 00:42:28,520 Und als kleinen Bonus die Premium-Datenbank. 660 00:42:29,150 --> 00:42:30,220 Gehen! 661 00:42:31,050 --> 00:42:33,990 Honig. Da ich bin. Wo bist du? 662 00:42:34,390 --> 00:42:37,030 Hey, Schatz. Ich fahre gerade. 663 00:42:37,360 --> 00:42:40,360 - Sind Sie mit der Arbeit fertig? - Ja. 664 00:42:40,860 --> 00:42:45,100 - Ich vermisse dich so sehr. - Du tust? 665 00:42:45,600 --> 00:42:47,400 Oh mein Gott, das ist verrückt. 666 00:42:47,770 --> 00:42:49,440 Ich dachte nur, dass ich dich auch vermisse. 667 00:42:49,710 --> 00:42:51,140 Wir sind völlig auf einer Wellenlänge. 668 00:42:51,710 --> 00:42:56,450 - Dann kommen Sie zu mir. Das wirst du, oder? - Natürlich werde ich das tun. 669 00:42:57,050 --> 00:42:59,980 Schatz, ich komme, sobald ich kann. Warte einfach auf mich. 670 00:43:00,420 --> 00:43:01,780 Okay. 671 00:43:02,180 --> 00:43:04,920 - Ich liebe dich, Schatz. - Ich liebe dich mehr! 672 00:43:10,960 --> 00:43:12,700 Verdammt. Ernsthaft. 673 00:43:13,260 --> 00:43:14,260 Aussteigen. 674 00:43:14,630 --> 00:43:16,970 - Was? - Du hast sie gehört. Sie vermisst mich. 675 00:43:19,270 --> 00:43:21,400 Du sagst mir, ich soll raus? Hier? 676 00:43:22,240 --> 00:43:25,770 Wir können unser Gespräch beenden, wenn ich zurück bin. 677 00:43:26,310 --> 00:43:27,310 Was beenden? 678 00:43:28,640 --> 00:43:29,950 Was gibt es zu beenden? 679 00:43:31,210 --> 00:43:32,880 Wir sind bis zum Sonnenuntergang herumgefahren. 680 00:43:33,720 --> 00:43:36,050 Wir haben kein einziges Wort miteinander gesprochen! 681 00:43:36,690 --> 00:43:39,520 Was? Willst du auch meine Freundin sehen? 682 00:43:42,490 --> 00:43:43,630 Unglaublich... 683 00:43:44,060 --> 00:43:45,060 Geh. 684 00:43:48,400 --> 00:43:50,400 (Deluxe-Taxi) 685 00:43:57,340 --> 00:44:00,610 Dieser Idiot! Mit wem hat er es zu tun? Hat er eine Ahnung, wer ich bin? 686 00:44:01,740 --> 00:44:02,780 Wo bin ich? 687 00:44:04,350 --> 00:44:08,520 In Andong gibt es den Jungang-Markt. Früher war es ein alter Viehmarkt. 688 00:44:08,680 --> 00:44:12,490 In der Mitte des Marktes gibt es Frühlingszwiebeln, Ochsenblut, Kohl, 689 00:44:12,690 --> 00:44:16,360 und köcheln Sie sie zu diesem reichhaltigen, herzhaften Eintopf. 690 00:44:16,490 --> 00:44:19,730 Das Gukbap dort ist unglaublich. Die Schlange ist immer unglaublich lang. 691 00:44:20,330 --> 00:44:22,100 Aber dieses Gukbap... 692 00:44:22,160 --> 00:44:25,500 wird aus einer reichhaltigen, langsam gebrühten Rinderknochenbrühe hergestellt. 693 00:44:25,900 --> 00:44:30,270 Apropos Knochenbrühe: Probieren Sie das Uiryeong-Sojasprossen-Gukbap. 694 00:44:30,670 --> 00:44:34,210 - Das Zeug ist auf einer anderen Ebene. - Entschuldigen Sie mich einen Moment, Herr Jang. 695 00:44:35,680 --> 00:44:38,250 Verzeihen Sie mir, dass ich das sage, 696 00:44:39,180 --> 00:44:42,320 aber ich habe Geh- und Darmprobleme und Claudicatio intermittens. 697 00:44:42,380 --> 00:44:45,250 Ich leide an einer Stenose der Wirbelsäule, die diese Probleme verursachen kann. 698 00:44:45,320 --> 00:44:49,890 Ich kann nicht lange still sitzen. Könnten Sie also aufhören, über Suppe zu reden? 699 00:44:50,830 --> 00:44:52,090 und auf den Punkt kommen? 700 00:44:52,160 --> 00:44:54,060 Was? Monk, ich dachte, du magst Gukbap. 701 00:44:54,730 --> 00:44:57,900 Deinem Gesicht nach zu urteilen, siehst du aus wie ein absoluter Suppenfanatiker. 702 00:44:58,130 --> 00:45:02,640 Diese Informationen werden von Suppenkennern sehr geschätzt, Monk. 703 00:45:02,700 --> 00:45:05,210 Dein Talent, Gesichter zu lesen, ist wirklich eingerostet. 704 00:45:05,570 --> 00:45:09,980 Kommen Sie also bitte einfach auf den Punkt. Mein Rücken fängt wirklich an zu schmerzen. 705 00:45:10,780 --> 00:45:12,380 Und jetzt fangen auch meine Ohren an zu schmerzen. 706 00:45:12,780 --> 00:45:14,250 Also machen Sie bitte einfach weiter. 707 00:45:14,920 --> 00:45:16,620 (An Go Eun: Fertig) 708 00:45:16,690 --> 00:45:17,920 Ja, es tut mir leid. 709 00:45:18,920 --> 00:45:20,460 - Die Sache ist... - Ja. 710 00:45:21,020 --> 00:45:24,760 Da ich dich wahrscheinlich in Zukunft um viele Gefallen bitten werde, Monk, 711 00:45:25,160 --> 00:45:27,900 Ich habe ein kleines Geschenk meiner Wertschätzung vorbereitet. 712 00:45:30,170 --> 00:45:31,670 Ein Geschenk? 713 00:45:32,030 --> 00:45:33,370 Ja. 714 00:45:37,410 --> 00:45:38,470 Ta-da! 715 00:45:39,480 --> 00:45:41,510 Es handelt sich um gerösteten Seetang. Die köstliche Sorte. 716 00:45:43,380 --> 00:45:44,410 Hier, schau. 717 00:45:45,010 --> 00:45:47,780 Siehst du diese Algen? Du reißt es einfach so auf. 718 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 Sehen? 719 00:45:49,990 --> 00:45:52,920 Wickeln Sie es so um ein Stück Reis, 720 00:45:54,420 --> 00:45:56,830 und dann isst du es. 721 00:45:57,230 --> 00:45:59,330 Es ist nicht zu salzig und sehr herzhaft. 722 00:45:59,700 --> 00:46:02,130 Es hat einen sauberen Geschmack. Absolut erstaunlich. 723 00:46:04,530 --> 00:46:06,200 Meine Güte, ist es das? 724 00:46:07,470 --> 00:46:08,900 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen, nur um mir Algen zu geben? 725 00:46:09,770 --> 00:46:11,940 Und nicht einmal eine ganze Schachtel, sondern nur eine einzelne Packung. 726 00:46:12,240 --> 00:46:15,680 Wenn Sie die Algen nicht möchten, nehme ich sie wohl einfach selbst. 727 00:46:15,980 --> 00:46:17,510 Wie auch immer, ich werde zu gegebener Zeit zu meinem Punkt kommen. 728 00:46:17,580 --> 00:46:18,580 Versucht er mich zum Fluchen zu bringen? 729 00:46:18,650 --> 00:46:21,780 Meine Güte. Man sagt, man solle mit zunehmendem Alter weniger reden. 730 00:46:21,850 --> 00:46:22,920 Aber dieser Idiot... 731 00:46:23,650 --> 00:46:25,190 Wo ist dieser Idiot geblieben? 732 00:46:26,220 --> 00:46:28,390 Du kannst laufen, so viel du willst, aber du kannst der Hand Buddhas nicht entkommen. 733 00:46:30,960 --> 00:46:32,390 (An Go Eun: Fertig) 734 00:46:34,560 --> 00:46:35,560 Alles klar, alles drin! 735 00:46:35,830 --> 00:46:36,830 Alles drin. 736 00:46:37,570 --> 00:46:39,200 - Jjangttaeng. - Meine Güte! 737 00:46:39,740 --> 00:46:43,340 - Um einen Jjangttaeng zu schlagen... - Es ist ein Gwangttaeng. 738 00:46:43,870 --> 00:46:47,510 Oh je, was machen Sie jetzt, wo Sie das Geld der Firma verloren haben? 739 00:46:47,580 --> 00:46:49,380 Oh nein. Ich habe nur eine Neun. 740 00:46:54,680 --> 00:46:56,020 Es ist ein Gwangttaeng! 741 00:46:57,350 --> 00:46:58,550 Ja, ich habe gewonnen! Spiel vorbei. 742 00:46:59,960 --> 00:47:02,490 Mann, das war die beste Hand, die ich bekommen konnte. 743 00:47:02,520 --> 00:47:04,360 Nehmen Sie hier ein Taxi nach Hause. Es ist nicht sicher zu Fuß zu gehen. 744 00:47:04,690 --> 00:47:06,200 Das hat Spaß gemacht. 745 00:47:47,100 --> 00:47:49,870 - Allein der Gedanke daran regt mich auf. - Warum? 746 00:47:50,440 --> 00:47:52,670 - Warst du nicht da oben? - Fangen Sie gar nicht erst damit an. 747 00:47:53,010 --> 00:47:56,310 Dieser Typ, der CEO des Taxiunternehmens, hatte um ein Treffen gebeten, also bin ich hingegangen. 748 00:47:56,780 --> 00:47:59,080 Und meine Güte, er redete immer wieder von irgendeinem dummen Gukbap. 749 00:47:59,480 --> 00:48:01,150 Ich sage dir, ich dachte, meine Ohren würden bluten. 750 00:48:07,160 --> 00:48:08,460 Verdammt... 751 00:48:08,790 --> 00:48:09,790 Seltsam, oder? 752 00:48:11,560 --> 00:48:13,960 Ich sage dir, lasst uns sie einfach alle loswerden! 753 00:48:17,130 --> 00:48:19,100 Was machst du hier? 754 00:48:19,530 --> 00:48:21,700 Die Leute vom Taxiunternehmen ließen mich nicht gehen. 755 00:48:25,810 --> 00:48:27,480 (Premium DB erfolgreich erhalten) 756 00:48:27,540 --> 00:48:28,940 (Ich werde es gut gebrauchen! Danke, Premium DB!) 757 00:48:29,010 --> 00:48:30,010 Zufälligerweise 758 00:48:31,010 --> 00:48:33,820 - Haben wir ihnen das Drehbuch geschickt? - Von welchem ​​Drehbuch sprichst du? 759 00:48:34,820 --> 00:48:35,950 Das Boot ist schon da, 760 00:48:36,320 --> 00:48:38,750 Warum hattest du es also so eilig, mich zu sehen? 761 00:48:38,890 --> 00:48:40,520 Steigen Sie ein. Wir können unterwegs reden. 762 00:48:40,660 --> 00:48:42,520 Hey, Schatz. 763 00:48:42,690 --> 00:48:44,160 Sind Sie mit der Arbeit fertig? 764 00:48:44,490 --> 00:48:45,490 Ja. 765 00:48:50,800 --> 00:48:52,070 Verdammt! 766 00:48:52,870 --> 00:48:56,440 Kim Do Gi... Kim Do Gi, du Abschaum! 767 00:48:57,110 --> 00:48:59,840 - Verdammt! - Verdammt. 768 00:49:22,960 --> 00:49:24,600 Was ist das? All dieses Gras... 769 00:49:26,970 --> 00:49:30,210 Nein. Was ist das? Bitte... Das kann nicht passieren! 770 00:49:36,480 --> 00:49:38,480 Ein Na! 771 00:49:39,450 --> 00:49:42,180 Ana! Geht es dir gut? 772 00:49:42,580 --> 00:49:43,650 Verdammt. 773 00:49:49,790 --> 00:49:52,860 Was ist der Grund für die Aufregung? Ist etwas passiert? 774 00:49:55,060 --> 00:49:58,730 - Hey. Was ist das für ein Rauch? - Ist das nicht die Polizeiwache? 775 00:49:58,870 --> 00:50:01,870 Oh nein! Warte, warte... 776 00:50:02,400 --> 00:50:03,410 Meine Güte! 777 00:50:11,150 --> 00:50:12,150 Hey! 778 00:50:17,220 --> 00:50:18,420 Dein Gegner... 779 00:50:19,620 --> 00:50:20,820 ist nicht da drüben, oder? 780 00:50:38,810 --> 00:50:42,010 „Füge keinen Schaden zu.“ Nimm kein Leben. 781 00:50:44,810 --> 00:50:47,850 Wie kann man sich Buddhas Lehren auf diese Weise widersetzen? 782 00:51:32,060 --> 00:51:34,230 - Geht es dir gut? - Lass uns gehen. 783 00:51:58,550 --> 00:51:59,550 Verdammt. 784 00:52:04,790 --> 00:52:05,890 Verdammt. 785 00:52:15,770 --> 00:52:19,540 (Server ausgefallen) 786 00:53:08,960 --> 00:53:11,560 Was ist das? Wer hat das getan? 787 00:53:13,260 --> 00:53:15,130 - Das war nicht ich. - Ich auch nicht. 788 00:53:20,100 --> 00:53:21,100 Ich war es. 789 00:53:22,640 --> 00:53:23,810 Ein Na! 790 00:53:23,870 --> 00:53:24,870 (Polizeistation) 791 00:53:27,180 --> 00:53:28,640 Ich habe mich um alles gekümmert. 792 00:53:30,550 --> 00:53:33,280 Ich war mir nicht sicher, was ich sonst noch tun könnte, um zu helfen. 793 00:53:34,050 --> 00:53:36,450 - Gute Arbeit. - Du bist der Beste. 794 00:53:41,390 --> 00:53:44,260 (Deluxe-Taxi) 795 00:53:44,290 --> 00:53:45,730 Was ist mit ihren Partnern passiert? 796 00:53:45,790 --> 00:53:48,600 Sie sollten inzwischen so gut wie erledigt sein. 797 00:53:49,060 --> 00:53:52,470 Ich habe es als „Sonder-DB“ verschickt. Sie werden es wahrscheinlich öffnen, oder? 798 00:53:53,800 --> 00:53:55,840 Lasst uns hier mit dem Boot verschwinden, bevor die Jungs es merken. 799 00:53:55,900 --> 00:53:58,410 - Okay. - Ich denke, sie haben es bereits begriffen. 800 00:54:02,780 --> 00:54:04,350 Du hast mich wirklich gut getroffen. 801 00:54:05,210 --> 00:54:08,350 Es ist ein gutes Gefühl, von einem ehemaligen Staatsanwalt ein Kompliment zu bekommen. 802 00:54:10,150 --> 00:54:11,650 Ihr macht das alles... 803 00:54:13,190 --> 00:54:15,760 Was genau ist für Sie drin? 804 00:54:16,520 --> 00:54:19,730 Ich habe mir den Kopf zerbrochen, aber ich verstehe es einfach nicht. 805 00:54:20,260 --> 00:54:22,460 Warum würden Sie solche Anstrengungen unternehmen? 806 00:54:22,960 --> 00:54:23,970 Warum? 807 00:54:25,770 --> 00:54:29,070 Warum das alles durchmachen? Warum? 808 00:54:29,340 --> 00:54:31,570 Ich frage dich, warum tust du das alles? 809 00:54:34,440 --> 00:54:35,580 Weil sie mir wichtig sind. 810 00:54:38,150 --> 00:54:40,520 Die frischgebackene Mutter, die versucht, bei der Babyausstattung auch nur ein wenig zu sparen, 811 00:54:40,950 --> 00:54:43,850 der den ganzen Tag damit verbringt, Wiederverkaufs-Apps durchzusehen. 812 00:54:44,320 --> 00:54:47,090 Die Achtjährige kauft im Krankenhaus Handschuhe für ihren Vater ... 813 00:54:47,290 --> 00:54:51,590 indem sie das Sparschwein zerstörte, das sie ein Jahr lang gespart hatte. 814 00:54:52,660 --> 00:54:56,160 Und dieser Mann, der sich erst sicher fühlt, wenn er 5.000 Dollar hat. 815 00:54:59,930 --> 00:55:01,170 Sie liegen mir sehr am Herzen. 816 00:55:07,980 --> 00:55:09,980 Jetzt verstehe ich. 817 00:55:11,780 --> 00:55:16,690 Warum in deinem Gefolge immer Menschen starben oder verschwanden. 818 00:55:20,290 --> 00:55:21,590 Aber was wirst du tun? 819 00:55:23,860 --> 00:55:24,860 Dieses Mal, 820 00:55:27,060 --> 00:55:28,330 Das wirst du sein. 821 00:55:37,970 --> 00:55:39,040 Verdammt. 822 00:55:43,550 --> 00:55:44,580 Verdammt. 823 00:55:46,280 --> 00:55:47,820 (Samheung Inn) 824 00:55:59,230 --> 00:56:01,200 Ich denke, die Sirene ist für uns. 825 00:56:01,800 --> 00:56:04,400 - Komm schon, zu den Docks! Schnell! - Rechts. 826 00:56:04,630 --> 00:56:07,140 (Deluxe-Taxi) 827 00:56:18,780 --> 00:56:20,320 (Deluxe-Taxi) 828 00:56:24,790 --> 00:56:25,790 (Deluxe-Taxi) 829 00:56:54,780 --> 00:56:55,780 Verdammt. 830 00:56:55,850 --> 00:56:57,290 (Deluxe-Taxi) 831 00:57:15,570 --> 00:57:16,570 Näher! 832 00:57:20,580 --> 00:57:21,740 (Deluxe-Taxi) 833 00:57:23,140 --> 00:57:24,150 - Verdammt. - Meine Güte. 834 00:57:33,290 --> 00:57:34,460 Folgen Sie ihnen auf diesem Weg. 835 00:57:39,490 --> 00:57:42,630 Ich werde diese Kerle weglocken. Sichern Sie währenddessen das Boot. 836 00:57:42,700 --> 00:57:44,670 Okay, ich mache weiter und starte den Motor. 837 00:57:45,100 --> 00:57:46,100 Beeilen Sie sich zurück. 838 00:57:47,970 --> 00:57:48,970 Sterben! 839 00:57:52,970 --> 00:57:54,680 (Deluxe-Taxi) 840 00:57:59,910 --> 00:58:01,980 Diese Idioten. Sie denken, sie könnten sich mit der Insel Samheung anlegen? 841 00:58:08,260 --> 00:58:09,760 Was machst du? Get after them! 842 00:58:10,090 --> 00:58:11,830 It's bulletproof glass! 843 00:58:13,930 --> 00:58:14,960 Hey, go! 844 00:58:17,130 --> 00:58:20,370 Panzerglas? Wer sind diese Jungs? 845 00:58:20,900 --> 00:58:24,240 Du hast die Insel Samheung unterschätzt! 846 00:58:32,050 --> 00:58:35,780 - Du kannst dieser Insel nicht entkommen. - Floor it! 847 00:58:35,850 --> 00:58:37,120 (Deluxe-Taxi) 848 00:58:39,420 --> 00:58:40,790 Da sind sie. 849 00:58:41,320 --> 00:58:42,320 Ram them. 850 00:58:48,160 --> 00:58:51,130 - Unglaublich. Ernsthaft. - Let's run them down! 851 00:58:51,770 --> 00:58:53,370 (Deluxe-Taxi) 852 00:58:54,500 --> 00:58:56,040 Töte sie! Vertreibe sie von der Straße! 853 00:58:57,310 --> 00:58:58,640 Ramme sie! 854 00:59:03,680 --> 00:59:04,680 Leg es hin! 855 00:59:06,710 --> 00:59:08,850 Schiebe sie! 856 00:59:11,920 --> 00:59:14,020 Aufleuchten! 857 00:59:19,060 --> 00:59:20,700 (Deluxe-Taxi) 858 00:59:31,970 --> 00:59:35,440 - Was? Wir verlieren an Boden! - Hey, stirb! 859 00:59:53,390 --> 00:59:55,760 Ramme sie einfach alle von der Straße! Schwerer! 860 01:00:07,010 --> 01:00:08,210 Leg es hin! 861 01:00:10,410 --> 01:00:12,350 (Deluxe-Taxi) 862 01:00:49,450 --> 01:00:51,690 Treten Sie mehr darauf! 863 01:00:52,390 --> 01:00:54,520 Zurück! 864 01:00:55,320 --> 01:00:58,960 Vertreibe sie von der Straße. Töte sie. 865 01:00:59,790 --> 01:01:00,860 Das ist es. 866 01:01:01,730 --> 01:01:05,130 Stirb, Kim Do Gi, du Idiot! Sterben! 867 01:01:11,870 --> 01:01:14,480 - Treten Sie drauf! - Zurück! 868 01:01:14,540 --> 01:01:15,810 Sterben! 869 01:01:48,410 --> 01:01:49,410 Warte eine Sekunde. 870 01:01:50,040 --> 01:01:52,810 Warum habe ich noch eines davon gebaut? Go Eun wird mich töten. 871 01:01:55,780 --> 01:01:58,490 Aber Sie müssen eines davon haben. 872 01:02:00,220 --> 01:02:03,220 Man weiß nie, was passieren könnte. 873 01:02:07,400 --> 01:02:09,030 (Deluxe-Taxi) 874 01:02:09,060 --> 01:02:10,900 Wenn sie es nie benutzen müssen, umso besser. 875 01:02:13,730 --> 01:02:16,470 Ich sollte Fahrer Kim darüber informieren. 876 01:02:25,580 --> 01:02:26,880 (EMP) 877 01:02:51,470 --> 01:02:52,510 Fahrer Kim. 878 01:02:56,880 --> 01:02:57,880 Oh mein Gott. 879 01:03:30,850 --> 01:03:31,880 Mach Gi! 880 01:03:33,580 --> 01:03:34,620 Fahrer Kim! 881 01:03:35,880 --> 01:03:37,050 Bist du verletzt? 882 01:03:37,420 --> 01:03:39,720 Ja, mir geht es gut. 883 01:03:39,990 --> 01:03:41,390 Was war das alles? 884 01:03:44,360 --> 01:03:45,360 Könnte es sein... 885 01:03:50,830 --> 01:03:52,630 Was ist mit all diesen Autos? 886 01:03:53,070 --> 01:03:57,240 Die Hochleistungsentladung verbraucht die gesamte elektrische Energie... 887 01:03:57,310 --> 01:03:58,870 und gibt alles auf einmal frei. 888 01:03:59,470 --> 01:04:02,280 Ich schätze, das hat all die anderen Autos kaputt gemacht. 889 01:04:03,080 --> 01:04:04,580 Das Deluxe-Taxi ist total. 890 01:04:05,250 --> 01:04:06,250 Was hast du gesagt? 891 01:04:07,110 --> 01:04:10,180 - Chief Park, was haben Sie getan? - Nun... 892 01:04:10,250 --> 01:04:12,920 Was? Du hast etwas getan... 893 01:04:12,990 --> 01:04:15,960 Das hat unser Taxi einfach so in Schrott verwandelt? Stimmt das? 894 01:04:16,020 --> 01:04:18,090 - Nein, es ist nur so... - Aber dank ihm, 895 01:04:18,490 --> 01:04:19,630 Ich lebe noch. 896 01:04:20,230 --> 01:04:21,230 Danke, 897 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 Chief Park. 898 01:04:23,330 --> 01:04:24,330 Wirklich? 899 01:04:25,970 --> 01:04:27,100 In diesem Fall... 900 01:04:27,740 --> 01:04:28,970 Großartige Arbeit, Chief Park. 901 01:04:29,870 --> 01:04:32,470 In diesem Fall, tolle Arbeit. Gute Arbeit, Jin Eon. 902 01:04:32,710 --> 01:04:34,080 Hast du keinen eigenen Kopf? 903 01:04:34,340 --> 01:04:38,180 Was zählt meine Meinung? Was zählt, ist, was Go Eun denkt. 904 01:04:38,680 --> 01:04:39,680 Was? 905 01:04:40,480 --> 01:04:42,550 Sieht so aus, als würde sich das Boot da drüben bewegen. 906 01:04:56,030 --> 01:04:57,130 Es ist Writer Go. 907 01:05:10,210 --> 01:05:12,910 Hey. Du denkst, du hast gewonnen, nicht wahr? 908 01:05:13,380 --> 01:05:14,380 Denken Sie noch einmal darüber nach. 909 01:05:15,480 --> 01:05:16,820 Alles was ich brauche, bin ich. 910 01:05:17,390 --> 01:05:20,790 Solange ich da bin, kann ich alles wieder aufbauen. 911 01:06:08,100 --> 01:06:13,770 (Behördenausweis, Oberste Staatsanwaltschaft) 912 01:06:24,150 --> 01:06:25,720 Hallo, hier ist Reporter Bong. 913 01:06:25,790 --> 01:06:26,950 (NEWSTART, Live) 914 01:06:27,020 --> 01:06:29,290 Ich war im Auftrag unterwegs. 915 01:06:31,030 --> 01:06:32,530 Er ist wie ein ganz anderer Mensch. 916 01:06:32,930 --> 01:06:36,630 Ein Ring, der Waren und Dienstleistungen für Straftaten bereitstellt, 917 01:06:36,930 --> 01:06:38,830 dabei enorme Gewinne erzielen, 918 01:06:39,100 --> 01:06:40,470 wurde endlich abgebaut. 919 01:06:40,840 --> 01:06:43,270 Diese Organisation, in deren Mittelpunkt ein ehemaliger Staatsanwalt steht, 920 01:06:43,970 --> 01:06:47,270 brachte über hundert kriminelle Franchise-Unternehmen im Ausland hervor. 921 01:06:48,110 --> 01:06:51,380 Während die großen Medien dies ignorierten und schwiegen, 922 01:06:52,610 --> 01:06:54,080 Unser Team hat diesen Fall bearbeitet. 923 01:06:54,780 --> 01:06:57,120 Wir, das Team für investigativen Journalismus des verstorbenen Shin Kyung Soo, 924 01:06:58,520 --> 01:06:59,950 habe es aus erster Hand miterlebt... 925 01:07:00,760 --> 01:07:02,960 Was für eine gesetzlose Einöde entsteht... 926 01:07:03,420 --> 01:07:05,390 Wenn ein Hüter des Gesetzes ihm den Rücken kehrt ... 927 01:07:05,760 --> 01:07:07,660 und missbraucht genau das System, das sie zu schützen geschworen haben. 928 01:07:08,400 --> 01:07:09,930 Ihr habt alle so viel durchgemacht. 929 01:07:10,430 --> 01:07:13,200 Heute Abend gibt es koreanisches Premium-Rindfleisch auf mich. 930 01:07:13,770 --> 01:07:14,770 Endlich! 931 01:07:15,140 --> 01:07:17,370 In diesem Fall esse ich heute Abend definitiv viel. 932 01:07:17,570 --> 01:07:19,940 - Okay, lass uns zum Grillplatz gehen. - Hört sich gut an. 933 01:07:20,070 --> 01:07:22,140 Warten Sie, wir müssen uns noch um das Geschäft kümmern. 934 01:07:22,210 --> 01:07:24,080 Kümmern Sie sich um welches Geschäft? 935 01:07:24,180 --> 01:07:29,120 Wir müssen unsere Operation beenden, bevor wir essen gehen können. Richtig, Fahrer Kim? 936 01:07:31,150 --> 01:07:34,220 - So was? - Man muss es nach Vorschrift tun. 937 01:07:35,960 --> 01:07:38,490 Aber das ist nicht das Deluxe-Taxi, also gibt es kein Radio ... 938 01:08:06,650 --> 01:08:08,660 Fahrzeug 5283 endet jetzt im Dienst. 939 01:08:09,760 --> 01:08:12,460 - Zeit für etwas Rindfleisch! - Lass uns gehen! 940 01:08:16,760 --> 01:08:19,770 (Deluxe-Taxi) 941 01:08:51,500 --> 01:08:53,070 (Wir möchten Kim Sung Kyu und Lee Kyoung Young danken.) 942 01:09:05,580 --> 01:09:08,550 (Deluxe-Taxi 3) 943 01:09:09,050 --> 01:09:11,950 Kapitän Kim Do Gi. Wie geht es dir? 944 01:09:12,750 --> 01:09:14,460 Meine Güte, warum ist sein Telefon ausgeschaltet? 945 01:09:15,120 --> 01:09:18,360 Um sein Taxi einfach stehen zu lassen, muss etwas Ernstes passiert sein. 946 01:09:18,730 --> 01:09:22,230 Es heißt, Sergeant Yoo Seon Ah sei während des Trainings verschwunden. 947 01:09:22,430 --> 01:09:24,300 Bei einem Fluchtversuch kam sie bei einer Explosion ums Leben. 948 01:09:24,600 --> 01:09:25,800 Es ist eine Militärbasis. Da bin ich mir sicher. 949 01:09:26,100 --> 01:09:29,440 Er nähert sich der Demarkationslinie. Das ist beunruhigend. 950 01:09:30,700 --> 01:09:33,110 Fahrer Kim ist definitiv etwas passiert. 951 01:09:35,580 --> 01:09:37,610 Wir müssen sofort Fahrer Kim erreichen. 952 01:09:37,780 --> 01:09:39,850 Halt. Fahrer, steigen Sie aus dem Fahrzeug. 953 01:09:39,910 --> 01:09:42,580 - Identifizieren Sie sich. - Kapitän Kim Do Gi.